Pigiati su un terreno di rilocalizzazione basso e stretto, 95.000 persone vivono in uno spazio ristretto soggetto a inondazioni nella stagione delle piogge. Durante il tifone Ondoy, il 26 settembre 2009, più di 200 persone hanno perso la vita in questo luogo situato vicino al fiume Marikina.

Da allora, grazie ai fondi ricevuti da parte degli organismi di carità, ci siamo preoccupate di aiutare queste persone. Abbiamo fatto ricostruire il centro per i bambini distrutto dall’inondazione e distribuito viveri e vestiti a più riprese a questa povera gente che lotta per la sopravvivenza. Abbiamo ascoltato la loro storia e rispettato i loro desideri di aiutarsi  essi stessi.

Nello scorso dicembre, Bagong Silangan fu preso di mira da molti tifoni, causando morti, distruggendo tutta l’infrastruttura e seminando paura e panico fra la popolazione. Abbiamo ricevuto del denaro dall’Amministrazione centrale della Congregazione, per aiutare e sostenere questa popolazione poverissima. Dopo aver esaminato la situazione e considerati i bisogni, abbiamo deciso di aiutare i contadini che avevano bisogno di sementi. Quale gioia per loro ricevere un sacchetto di sementi, prezioso mezzo per portare da mangiare sulla loro tavola! 

Una piccola barca è stata l’altra richiesta urgente. Siccome vivono vicino al fiume, sono gli ultimi ad essere soccorsi, così hanno perso molti fra parenti e amici. Avevamo il denaro sufficiente per comperare un mezzo di trasporto in caso d’inondazione, e, dopo sforzi inauditi siamo riusciti a far trasportare una barca in questo settore. Durante la benedizione, abbiamo pregato per tutte le persone del quartiere. Abbiamo condiviso la loro gioia e guardato i contadini mettere il battello sull’acqua al suono di grida di gioia! 

Non possiamo dimenticare la reazione di queste povere persone che, dopo aver vissuto intensamente un momento di Beatitudine, sono tornati con la stessa intensità al loro lavoro. La speranza è stata seminata nel loro cuore, la luce brilla nei loro occhi… e gli ortaggi crescono ! 

Liane Rainville, fds

Liane Rainville, hdls

Amontonadas en un terreno de relocalización bajo y estrecho, viven 95000 personas en un espacio reducido sujeto a las inundaciones durante la estación de lluvias. Durante el tifón Ondoy, el 26 de septiembre 2009, más de 200 personas perdieron la vida en este lugar situado cerca del río Marikina. 

Después, gracias a los fondos recibidos de parte de los organismos de caridad, pudimos ayudar a la gente. Hicimos reconstruir el centro de la primera infancia destruido por la inundación y distribuimos alimentos y ropa varias veces a esta pobre gente que lucha por sobrevivir. Escuchamos su historia y respetamos su deseo de ayudarse entre ellos mismos. 

En diciembre pasado, Bagong Silangan fue objeto d varios tifones, que causaron  varias muertes, destruyeron toda la infraestructura y sembraron el miedo y el pánico en medio de la población. Nosotras recibimos dinero de parte de la Administración central de la Congregación, con el fin de llevar ayuda y apoyo a esta población desprovista. Después de examinar la situación y considerar las necesidades, decidimos ir en ayuda de los granjeros que tenían necesidad de semillas. Su alegría fué grande al recibir un pequeño bulto de semillas, objeto precioso para poder llevar de comer a su mesa. 

Un barco pequeño era otra de las necesidades urgentes. Como viven cerca del río, siempre son los últimos en ser socorridos, y por eso perdieron muchos parientes y amigos. Teníamos suficiente dinero para comprar un medio de transporte en caso de una inundación, y después de grandes esfuerzos, pudimos hacer transportar un barco a este sector. Durante la bendición, oramos por todas las personas del lugar. Compartimos su alegría y miramos los granjeros meter el barco en el agua al son de gritos de alegría!  

No podemos olvidar la reacción de esta pobre gente que, después de haber vivido intensamente un momento de Bienaventuranza, volvieron a su arduo trabajo. La esperanza se sembró en sus corazones, la luz brilla en sus ojos… y las hortalizas crecen!