FRANCE – COLOMBIE: UNE SEULE FAMILLE

UNE VISITE ANNONCÉE

Une visite annoncée, attendue et préparée, d’une culture à l’autre… d’une génération à l’autre. L’hospitalité étant la mission de notre maison et de notre communauté, toujours ouverte à accueillir toutes les personnes qui viennent nous rendre visite ou solliciter nos services, nous avons accepté la proposition d’accueillir pendant quelques jours ce groupe de jeunes et d’enseignants du Collège Saint-Gabriel de Saint Laurent-sur-Sèvre, en France.

Notre expérience en tant que religieuses Filles de la Sagesse, sœurs aînées, nous a fait sentir que nous avons encore quelque chose à apporter à la jeunesse, malgré les limites telles que la langue et le peu de temps à partager. Mais nous avons perçu leur joie, leur jeunesse et leur confiance dans les moments où nous avons pu être avec eux ; l’approche avec Marie-Pierre, Vanesa et Liliana a également été très agréable, leur simplicité et leur désir d’échanger leurs expériences et leurs connaissances. Nous les remercions de leur visite ; notre maison sera toujours leur maison.

« L’essentiel est invisible pour les yeux » Antoine de Saint-Exupéry

« L’essentiel est invisible pour les yeux », nous dit le célèbre auteur du livre Le Petit Prince,  qui a fait rêver petits et grands d’une amitié qui dépasse transcende les frontières, qui ne fait aucune distinction de goûts, de nationalité, de couleur de cheveux ou de coutumes. Et c’est précisément ce qui a été vécu par les jeunes colombiens et français qui ont participé à l’échange culturel en janvier dernier. Comme nous le dit le protagoniste du livre, l’essentiel n’était pas invisible seulement pour les yeux, mais aussi pour les mains, les pieds et, si l’on veut, pour tous les sens ; l’essentiel a uni les uns aux autres au-delà de leur nationalité et au milieu des sourires.

C’est ainsi que, sans se soucier de la couleur de leur drapeau, certains sont devenus  « le petit prince » attentif et d’autres l’« aviateur », à savoir le conseiller ; certains ont symbolisé le « renard » qui, dans le livre, enseignait à apprécier les petites choses de la vie, et d’autres ont appris la sagesse de voir au-delà des apparences. Les jeunes ont vécu une expérience merveilleuse, unis dans la bénédiction de Dieu, les enseignements de la bienheureuse Marie Louise de  Jésus, de saint Louis-Marie Grignion de Montfort et de la communauté des frères de Saint-Gabriel.

Et qui mieux qu’eux pour nous raconter ce merveilleux vécu :

• « L’échange culturel entre les élèves français et nous, les élèves colombiens, a été très enrichissante pour eux comme pour nous. Pour ma part, je considère que cela a été la meilleure expérience que j’ai vécue depuis que je suis à l’école, car tout le monde a fait beaucoup d’efforts pour communiquer et se faire comprendre. L’ambiance était très agréable et nous avons pu échanger et partager nos goûts et nos traditions. Mon compagnon Mateo a été très gentil et cordial avec moi, et j’ai essayé d’être pareil avec lui, à tel point que nous sommes restés en contact pour continuer à échanger nos connaissances, nos expériences, nos goûts et nos traditions ». Ana María et Mateo
• « Une expérience agréable, que de pouvoir leur apprendre quelques phrases en espagnol et les entendre les répéter ; découvrir une nouvelle culture, c’était aussi très sympa. J’espère que vous reviendrez et que nous nous reverrons bientôt ». Juan Diego et Juliette
• « Lorsque les étudiants français sont arrivés, j’étais nerveux à l’idée de ce qui allait se passer.  J’ai rencontré Víctor, l’étudiant avec lequel j’avais échangé des lettres, et c’était un garçon très sympathique, comme tous les autres. Au début, la communication était un peu difficile, car je ne savais pas du tout le français et ils ne savaient que très peu d’espagnol, mais j’ai réussi à communiquer avec eux en anglais et à partager des expériences et des questions.  Nous leur avons appris quelques expressions idiomatiques telles que « parce », « bacano », etc. Nous avons pu leur montrer un peu de notre culture, tout comme ils nous ont beaucoup parlé de leur culture et de leur pays. Nous avons échangé, aussi, des cadeaux entre nous. » David et Victor
• « Cette expérience a été très belle car j’ai eu l’occasion de découvrir une culture complètement différente ». Gabriela et Rose

Sœurs Maribel, Maria Estela, Hilda, Teresa et Laura, Filles de la Sagesse – Colombie